ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Zargol , Asma مترجمین
قسمت هفتم
صورتت چی شده؟ کی اینکارو کرده؟
جونگ هیوک
جوابمو بده
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Zargol , Asma مترجمین
!گوشیم
باید بری
جونگ هیوک
می‌فهمی چجوری ولم کردی؟
...متاسفم
برای منم سخت بود
...فکر کردم شاید...چون خواب آلود و مست بودم
شاید یهویی بهت زنگ بزنم بخاطر همین گوشیمو از خودم دور کردم
پس جلوی من اینقدر بی‌فکرانه خودتو نشون نده
واقعا پشیمونم
انتخاب خودت بود
...هنوزم
نمیتونی همین یه بار برم گردونی؟
لطفا
...دقیقا مثل قبلنت
اصلا عوض نشدی؟
!جونگ هیوک! جونگ هیوک
جونگ هیوک
...مردم می‌بیننتون
قایم شده بودی و مارو میپاییدی؟
حتما برات باحال بوده
ببخشید...عمدی نبود
هیوجین...میتونی بیای منو ببری؟
چرا با من اینجوریه؟
این کیه؟
گریمورم
بیا جدا شیم
...اینکه بخوایم اینجوری مخفیانه همدیگرو ببینیم خسته‌کنندست
جی‌یون
اون مرد قبلی. سومین نسل از گروه هاندونگه
بدستش میارم
از کی تا حالا؟
سه ماهی میشه
...سه ماه
چیزی برا گفتن نداری؟ نمیخوای برای بدست آوردنم بجنگی؟
اگه برات بجنگم، میمونی؟ کنارم میمونی؟
امتحان کن
تو و من... شیش سال باهم قرار گذاشتیم
،بعد از اینکه همه‌چیزت مرتب شد و معروف شدی همیشه مخفیانه همدیگرو میدیدیم
معلومه، چون اگه رسوایی قرار گذاشتن یه بازیگر پخش بشه خیلی براش بد میشه، من با همه اینا کنار اومدم
اما... تو جلوی چشم همه با اون مرد رفتی هتل
میخوام پامو از اینم فراتر بذارم. میخوام بدونم اونجا چخبره
خیلی کنجکاوم
...جی‌یون
کنارم بمون
متاسفم
رئیس! میتونید منو تا خونه برسونید؟
گفتید منو می‌رسونید
فکر کردی کی هستی... که اینجوری فوضولی میکنی؟
متاسفم ولی میشه خودت بری خونه؟
...گفت منو تا خونه میرسونه
گفتید برنامه چیه؟ - رئیس -
پس باید خیلی زود ته توشو درمیاوردید
باشه، بیاید اول درموردش مطمئن بشیم
معذرت میخوام که قبل از اینکه بیاید دفترتون رو قرض گرفتم
چرا کسی که هیچ قرار ملاقاتی نداشته اینجاست
خوش گذشت؟
با بک جی‌یون خوش گذشت؟
بدون فکر حرف نزن
من...من حتما رفتار بی ادبانه‌ای داشتم چون خیلی نوشیدم
وقتی داریم کارای کثیفمونو با هم سهیم میشیم پس بیاید باهم کار کنیم
نباید مست بیای اینجا و خونسردیتو از دست بدی
بابتش پشیمون میشی
معمولا از چیزی پشیمون نمیشم
این موکبانگ نیست؟
مامانم میگفت باید خوب صبحونه بخوری
درسته، زیاد بخور
چرا صورتت این شکلی شده؟ خال گذاشتی؟
خیلی ضایعست؟
مشتریا وقتی قیافتو ببینن قطعا در میرن
یکم آرایش کن
...باشه
یونگ آه...واقعا سه تا دوست پسر داشتی؟
معلومه...حتی نمیتونم تعداد رلایی که زدمو بشمارم
مگه با پسری چیزی حرف میزنی
...اینطور نیست
من وانمود کردم که دوست دختر این مردم
چرا؟
...اما از وقتی اون دوست دختر سابقشو میبینه
حس عجیبی دارم
آخه چرا؟
!حسودی میکنی
حسودی؟
.نه، اینطوری نیست
پس چرا حس عجیبی داری؟ حس خوبی نداری چون خوشت نمیاد
از همون اولم وقتی به عنوان دوست دخترش
رفتار کردی معلوم بود یه حسایی بهش داشتی
!و اون مردک عوضیه
از دختری که دوستش داشته سوءاستفاده کرده تا دوست دختر سابقش رو اذیت کنه
استفاده؟ - اون مرد ازت استفاده کرده -
حالا یا میخواسته از دوست دختر سابقش انتقام بگیره .یا هنوزم بهش احساساتی داره
حالا کی هست؟ اون عوضی؟
این نونه یا سنگ؟ چرا اینقدر سفته
بااینکه هیچی نخوردم ولی حس میکنم سیرم، تو چی؟
اوه، رئیس...لطفا مطمئن شید که حتما برای مراسم رونمایی میاید
همینجوری خوبه، اگه کسی مثل من بیاد مراسمو خراب میکنه
!رئیس! تادا
میخواستم برای رونمایی به عنوان هدیه یه دست لباس براتون بخرم
رئیس چا کلی وقت گذاشته تا اینو انتخاب کنه
چجوری میتونم همچین چیزیو قبول کنم؟ فقط برش گردون مشکلی نیست
آیگو، رئیس ما اونو دقیقا اندازه شما گرفتیم پس کس دیگه ای نمیتونه بپوشتش. بیاید دیگه بیاید
زود باشید و امتحانش کنید بیاید دیگه کلی کار برای انجام دادن داریم
همین الان؟ همین الان؟
وقتی بعد از رونمایی همه چیز سروسامون گرفت
بیاید خودمونو برای حق امتیاز چا بیوتی آماده کنیم
.همچنین برای ساختن یه آکادمی تا کیفیت حفظ بشه
چت شده؟ هر دفعه که من امتیاز رو میاوردم حالت از این چیزا بهم میخورد
میخوام قوی‌تر بشم
دیگه نمیخوام دوباره چیزیو از دست بدم
باشه من سخت‌تر کار میکنم
من بهت دستیارای ماهر بیشتریم میدم بیا واقعا تلاش کنیم ترویجش بدیم
بیا انجامش بدیم وقتی داریم اینکارو انجام میدیم، بیا همه‌ی
فروشگاه‌ها، مغازه‌های بزرگ و مجتمع‌های تجاری رو پر کنیم
!واو
این اولین باریه که لباس به این خوبی میپوشم
رئیسمون، خیلی باحال به نظر میای
خیلی خب! تموم شد. چطوره؟
رئیس؟ - بله؟ کانگ ستاره ما؟ -
تم و مفهوم کلی یه خون آشام جذابه .اما اونیه که تبدیل به انسان میشه
ها؟ و؟
پس باید ترکیبی از یک انسان پاک و موجودی هوسران باشه
نگاه کن، این دقیقا یه خون آشام ترسناکه
،واقعا؟ من فکر میکنم این یه جورایی هردو وجهشو نشون میده شما همچین فکری نمیکنید؟
هاه؟ - بله -
دو جین مشکل چیه؟ خوب به نظر میاد
آره این خیلی به مفهوم و کانسپت کلی میاد
مشکلی با بیرون اومدن همچین تصویری نداری؟
استانداردات پایین‌تر از چیزیه که فکرشو میکردم
باشه، بیاید دوباره انجامش بدیم جی‌وون، همشو پاک کن
نگاه کن
چجوریه؟ خوبه نه؟
اینو تو هالووین قبلی تو ایتاون زیاد دیدمش
هی، پاکش کن
خیلی خب. تموم شد
این دیگه خوبه؟ هاه
این اون وجهه و حس درست رو بهم نمیده
واقعا؟
هی! برو بیرون
نذارید دیگه برگرده. اون رفت تو لیست سیاه فروشگاهمون
!رئیس
اون آجوما خیلی ترسناکه! داشتم سکته میکردم
مدیر برنامه عصبانیه! کارت تمومه
بهم گفتی بیام اینجا تا این رفتاراتو ببینم؟
کلی سلبریتی تو صفن تا رئیس اوه آرایششون رو انجام بده
باید ازمون بخاطر تلاش زیادی که کردیم تا بتونی بیای اینجا ممنون باشی
هیونگ تو هنوزم منو یه پسر بچه 17 ساله میبینی نه؟
بدون اینکه بهم بگی آرایشگاه رو عوض کردی؟ اونم وقتی گریم اینقدر مهمه؟
...چی؟ همه اینا بخاطر
زمان زیادی تا تمدید قراردادم با ویندو نمونده
نونا، بیا بریم چا بیوتی
فکر میکنی چا بیوتی قبولت میکنه؟
خودم حلش میکنم نمیخواد نگرانش باشی
هیونگ، تو هم باهامون میای؟ ما سرمون شلوغه
اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن - چشم مدیر برنامه -
...این بچه هرکاری دلش میخواد انجام میده
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Zargol , Asma مترجمین
چا جونگ هیوک - هنرمندی فوق‌العاده
یه لحظه بیا تو
رئیس باهام کاری داشتید؟
چند وقته که با من کار میکنی؟
تقریبا سه سال
میدونی چرا تو رو انتخاب و کشف کردم؟
میخواستمت چون سریعی
و میدونی کی خودتو قاطی ماجرا کنی و کی خودتو ازش بکشی بیرون
ممنون
تو اونو اونجا گذاشته بودی تا من نگاش کنم؟
برش میدارم ما کلا ازش خیلی زیاد داشتیم و من
فکر کردم شاید دوست داشته باشید یه نگاهی بهش بندازید برای همین گذاشتمش اونجا
متاسفم رئیس
میتونی بری
تو چا جونگ هیوکو میشناسی مگه نه؟
اون عوضی...بیا بزنیم نابودش کنیم
حسادت؟ چرا باید حسودی کنم؟
امکان نداره
سلام
اوه
دیروز راحت رسیدی خونه؟ - آره -
قهوه میخوای؟ همین الان درست کردم
اوه... خودم واسه خودم درست میکنم
اوه...دیروز...چجوری رفتی خونه؟
اتوبوس - اوه... درسته، اتوبوس -
با کدوم خط؟
140 - !آره! اتوبوس سبز -
آبیه
،یه لحظه صبر کن چرا من ملاحظه‌ی احساساتتو میکنم؟
چون همش گیرم میوفتی
من؟ چیکار میکنم؟
تو جلوی اون کلا یه آدم دیگه میشی
مثل رئیسی که میشناسم رفتار نمیکنی بخاطر همین...منم گیج میشم
.وایسا، دارم بهت میگم !همین الان این قهورو درست کردم. واقعا خوبه
من قهورو ترک کردم
چرا قهورو ترک کردی؟ ...چیز دیگه ای نبود که ترکش کنی
!استیج عالی شده
حتما بهشون بگید آخر استیج یه جا برای عکس‌ درست کنن
باشه، دوباره چکشون میکنم
اوه و... هدیه‌های خوش‌آمدگویی
بیاین به همه مهمانان ویژه و عادی
!ست کامل از محصولات فول سایزمون بدیم
حتی به مهمونای عادی؟
اوه خدایا...شما میخواستید فقط یه نمونه ساده به مهمونای عادی بدید، نه؟
اونا فقط یه نمونه نیستن فول سایزشون دویست میلی‌لیتره
نمونه‌ها صد میلی‌لیترن. میتونین از صد میلی‌لیتر برای یه ماه استفاده کنین
از نمونه‌ها به‌عنوان هدیه برای مراسم رونمایی آنلاین استفاده کنید
بیاین یه ایندفعرو از فول سایزا استفاده کنیم
میدونی چقدر میشه؟ واسشون باید کلی پول بدیم
هی.. وقتی از پول استفاده میکنی باید درست حسابی خرج کنی
...اگه نمیخوای مردم حرف بزن خسیس
...اندازه مدیرمون یانگ سه جون
فقط به اندازه یه پاکت سسه همه جا همینقدر کوچیکه
واقعا؟ اصلا بیا گازم بگیرم کل دستمو گاز بگیر و بِکَن
مگه پول علف خرسه؟ دیوونه میشم تا کاری کنم این بودجه جواب بده
!بیا اینبار اینکارو بکنیم. این اولین باره
خیلی خب
کی باید برم؟ برای شوی آرایش؟
...وقتی محصولات رونمایی شدن و تبریکا تموم بشن
برای پارت دوم، تو اول میری
پارت دوم، اولین نفر. خیلی خب. عالیه
بریم
اوه، فردا هم باید برای نمایش سایت بریم
پس تمرین کنید
کانگ دو جین، میخوای یه چیزی بدونی؟
چی؟ - ...اینکه چجوری میتونی با سویون باشی -
میخوای ازت درباره قرار گذاشتن کمک بگیرم؟
باشه خوبه، بیا امتحانش کنیم
به عنوان یه دوست بهش نزدیک شو
چیکار میکنی...اگه بعد از ده سال
دوستی، احساست یه طرفه باشه؟
تو به چشم یه دختر به سویون نگاه میکنی ولی اون همچین حسی بهت نداره
اوه...نونا قبلا قرار گذاشتی؟ اونی نبودی که تاحالا هیچوقت قرار نذاشته؟
،بااینکه این شکلیم .ولی توی کلاسم، خوشگل بودم
قرار گذاشتن فقط زمانبندیه، فقط بخاطر اینکه .صادقی، اینکار یهو جواب نمیده
کم کم...اون تورو به عنوان یه مرد میبینه
باشه
اول باید دوستیمونو حفظ کنم بعد جذبه‌مو به عنوان یه مرد بهش نشون میدم
...پس
نمیتونی به کمپانی چیزی درباره سویون بگی
معلومه
!احترام *سلام نظامی*
نونا، از اینم خوشت میاد مگه نه؟ چون
دوباره رفتی هیونگ جونگ هیوک رو ببینی
تو برام مهم‌تری از اونجایی که مدیربرنامه‌ی کانگ دو جینم
دوباره اینجایی
نخند رئیس، شما هم پیچیده‌ایدا
چی؟ من؟
متاسفم، چرت و پرت گفتم
...اوه...بله
اوه...اینجا گرمه؟
...آره، من زود گرمم میشه
اوه باید ژاکتتون رو دربیارید
همین الان؟ اینجا؟
...خب
نه،نه! فقط...بپوشیدش
...میپوشمش - ...با اینکه گرمه، شاید فقط باید تحملش کنید -
دوجین رو از اوه سکرت انداختن بیرون
میخواسته برگرده اینجا بخاطر همین به عمد کلی ازشون ایراد گرفته و اعتراض کرده
اوه...متوجهم
...بیاید کار کنیم! کار
لطفا نگران نباشید رئیس
...نه...تو...صورتت
نه...نه...مشکلی نیست
نه...الان داری گریه میکنی؟
گریه؟
بفرمایید
اینقدر با من خوب نباش
...اگه اینجوری کنی نمیتونم کار کنم
...بله
هیونگ! من اینجام
چرا اینقدر دیر اومدی
...هیونگ
هیونگ؟ منتظر من بودی؟ میخوای دوباره کارای آرایشمو انجام بدی؟
..کل این مدت منتظر این بودم - واقعا -
واو، هیونگ ورزش کردی؟ بازوهات کلفت‌تر شدن
...هی
نونا، بیا بهش دست بزن. واقعا خوبه واو
هیونگ، دستات خیلی خوشگلن
هی، صبر کن، بیا بیرون یه لحظه باهم صحبت کنیم
...چرا؟ چی
هیونگ - هی! دلم برات تنگ شده بود -
ولی این خائن
چی شد برگشتی؟
چون شما بچه‌ها آرایشم نمیکردید، صورتم دیگه مثل قبل خوب بنظر نمیرسید
فقط بدون که برنامه های رزرومون بخاطر تو حسابی بهم ریخت
سویون هنوز کارشو تموم نکرده نه؟ تو مراقبت از پوست رو آماده کن
چشم
هیونگ؟ میشه وایسم تا سویون برام انجامش بده؟ یه چیزی هست که میخوام بهش بگم
باشه پس
سویون، وقتی کارت تموم شد بیا کارای مقدماتی مراقبت از پوست اتاق شماره یکو انجام بده
داری ورزش میکنی؟
نمیبینی؟
فقط آروم و ملایم انجامش بده چرا داری از جفت دستات استفاده میکنی؟
چی گفتی؟
داری چیکار میکنی؟
میتونم صدتا از اونا رو انجام بدم
صدتا؟ منم میتونم انجامش بدم
خیلی خوبم نه؟
اوه
چرا با اون صورت میخوای روی فرم بیای؟
میخوای با اون قلمو صورت مشتریو کبود کنی؟
متاسفم
ورزش‌کردن رو بذار کنار، به‌درد نمیخوره
چشم قربان
خوش برگشتی، دو جین - سلام -
دو جین ما...همیشه هیکلت اینقدر بیست بوده؟
چرا داره حرکت میکنه؟
...خیلی باحاله
سریع بذارش کنار - بله قربان -
مردا همیشه با عضله...خوب به نظر میرسن
...اگر رئیس نبود
چون مردا قدرت بالاتنه‌ی زیادی دارن
وقتی دارن آرایش رو انجام میدن میتونه خیلی قوی باشه
بخاطر همین مردایی که اینجان معمولا بازوهاشون رو ورزش نمیدن
ولی چرا داشتی درباره کُشتی حرف میزدی؟
بیا دفعه بعد با هم سر شاخ شیم
فقط روزشو انتخاب کن
هان سویون، مراقبت از پوست مقدماتی دو جین رو انجام بده - چشم، سونبه -
سون هونگ سوک، بیا بیرون
چی؟
سلام، دوست من، سویون
چی شده؟
مدتی گذشته، دوست من سویون
آروم آروم..اینجوری میتونه تو رو به عنوان یه مرد ببینه
چرا مدیر کیم اینقدر از هیکلم ایراد گرفت؟
...فکر نمیکنم قصدش...ایراد گرفتن بود
نه، مردم همیشه میگفتن هیکلم خوبه. ازشون میپرسم
فهمیدم حالا بیا بشین
خب بیا مراقبت از پوست مقدماتی رو شروع کنیم، دوست من، سویون
"اینقدر نگو "دوست من
حالت چطوره؟ خوب نیست که منو میبینی؟
...یه‌کم
دیگه معذبت نمیکنم پس بیا بازم مثل قبل با هم رفتار کنیم
تو هیچی درباره مردا نمیدونی
امروز با یه وکیل ملاقات کردم
،اگه درخواست طلاق بدیم میتونیم بدون اینکه مین کانگ هو رو ببینیم کارارو انجام بدیم
آره...پس همین کارو بکن که دیگه نبینمش
فکر میکنی ساکت میشینن؟
اگه نه،گفتن باید بر علیهش دادخواست بنویسیم
باید مجبورش کنم این کارو بکنه
فعلا گفتن مدارکو برای مین کانگ هو میفرستن، بذار ببینیم چی میشه
خودم آروم حواسم بهش هست نمیخواد نگران باشی
ممنون
...و اینکه همه چیزو مرتب کردم
میتونستی با اون پول دو تا آپارتمان تو گانگنام بخری
کدوم ساعتی اینقدر گرونه؟
اینو یه جای امن برام نگه دار
خونتو میخوای چیکار کنی؟ محیط اونجا خیلی خفه و خشکه
اوه..من برای یه جای خوب توی سامسئونگ دونگ یه لیست از ملکو املاکو دیدم
پس آدرسشو برام بفرست، فردا یه نگاهی بهش میندازم
...دفتر کار نمیخوام
فقط یه میز کار تو خونت بهم بده
فکر خوبیه
درباره خودتون دوتا بهم بگو
از کی مشکل شروع شد؟ باید بدونم تا بتونم ازت دفاع کنم
...اولین باری که همدیگرو دیدیم خیلی رومانتیک بود
چقدر شد؟
24هزار وون
...متاسفم
هاه؟
منو میشناسی مگه نه؟ یادت نره حتما بهم برش گردونی
بفرمایید
ممنون
ببخشید
میتونم شمارتونو داشته باشم؟ گفتید پولشو بهتون برگردونم
به جای پول، میتونی صدتا کامنت خوب برام بذاری؟
چند وقتیه کلی کامنت بد و هیت میگیرم
کامنتای خوب؟
باشه انجامش میدم
...اون خوشگل بود
تو نگاه اول عاشقش شدم
...بین آدمایی که فقط پولمو میدیدن و بخاطر پول بهم چسبیده بودن
...اما
همش فیک و الکی بود
بازیگر چوی، میگن که بک جی یون و مین کانگ هو سرنوشتشون بوده که عاشق هم بشن
درسته؟ - وای خدا، رئیس، شنیدین؟ -
بک جی‌یون با نقشه داره باهاش قرار میزاره
همه میدونن و فقط مین کانگ هو نمیدونه
چطور نمیدونه؟
!چون عقل نداره
...نه بابا
...عجب روباهیه
اون روباهه، از فرصت استفاده میکنه
راستشو بهم بگو، وقتی که اولین بار توی پراگ دیدمت
میدونستی من کی‌‌ام؟
!ازت سوال پرسیدم
میدونستی؟ که من کی‌ام؟
...تو هم دقیقا مثل بقیه‌ای
!انگلا
...تو هم
.میخواستم جوری رفتار کنم که انگار نمیدونم
...باید حداقل درباره‌اش دروغ میگفت
اوپا، خیلی تنها بودی، نه؟
فکر میکنی کی هستی؟ بهم ترحم میکنی؟
!نه
اوپا چرا اینجوری رفتار میکنی؟
!برو بیرون
ها؟
!گمشو بیرون
...اوپا - !گفتم گمشو -
...ها
...لعنتی
برای تو چی بود؟
.دوستش داشتم
بااینکه خیلی کوتاه بود
.خوشحالم که تمومش کردی بیا بیخیالش بشیم و دوباره شروع کنیم
بیا خوشحال باشیم
!ممنونم، رئیسم، به سلامتی
رئیس" خوب به نظر میرسه"
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Zargol , Asma مترجمین
بله؟
حتما، همدیگرو میبینیم
.بیا باهم لوازم آرایشی اچ‌دی بسازیم
.فرصتش هست
چه ژانری دوست داری؟
.من هیجان‌انگیز با آب‌وتاب دوست دارم
همدیگرو خوب میفهمیم
...یکم دراما آبدار هم اضافش کردم
اوه سکرت
!آروم،گفتم آروم .مثل دلقک میشه
اذیت میشی؟
...سرم هی میره عقب
.باید توی دوره‌ی پروموشن بعدی کارمو خوب انجام بدم
.دوباره امتحان کن، با ضربه ملایم‌تر
.آروم، آروم .انگار داری با بچه کار میکنی
.خیلی کرم پودر پایه زدی
...فقط یه ذره زدم
.نه... کمترم میتونی استفاده کنی
.برای بخش‌هایی که باید کاور کنی، کانسیلر استفاده کن برای
.کرم پودر... بسته به فرد میتونی کمتر استفاده کنی
،یه لحظه صبر کن .رنگ چهره هردوتاتون خیلی خوبه
خب این چیز خوبی نیس؟ .آرایش بهتر میشه
توی دوره‌ی پروموشن، کسی رو به‌عنوان مدل انتخاب میکنن که .پوست خوبی نداره
.اونا داوری میکنن که چجوری منفذها و پف‌ها رو میپوشونید
.هی، هونگ سوک !پوست تو برای این کار عالیه
!همه‌جای صورتت منفذ و پف داره
.من پوستم خوبه! خیلی ویتامین میخورم
.حالا هرچی. بشین
باشه
هی، باید بذاری منم بعدا از پوستت استفاده کنما!
باشه، باشه
کی میتونه باشه؟ .در جلویی رو که بستیم
من میرم چک میکنم
...سلام
هان سویونی، نه؟
.اومدم شما رو ببینم
من؟
...بعضی از کارکنا هنوز نرفتن خونه
میخواید چند لحظه بریم بیرون؟
.گفتم آروم انجامش بده، آروم این آرومه؟
.همگی خسته نباشید. هیونگ جون
برنامه این هفته کجاست؟
اوه، پیش سویونه
.ولی واسه چند لحظه رفته بیرون برم واستون بگیرمش؟
.نه، مشکلی نیس، بهش زنگ میزنم
آره، خیلی آروم - هان سویون -
ش‌آ - استخوان گونه‌هات متقارن نیست، درسته؟ -
ش‌آ
سمت چپ
باید هم‌اندازه انجامش بدی، یه طرفش بیشتر داره، درسته؟
ش‌آ
...به نظرم خوبه که
همگی خسته نباشید
...یه لحظه
ش‌آ" چیه؟ ش‌آ؟"
نه، این نیست
رئیس، اگه عجله دارید، میخواید واستون پیداش کنم؟
.نه، این نیست
بچه ها...ش‌آ چیه؟
!شخصیت آشغال
آشغال، آشغال
شخصیت آشغال؟ - !آشغال -
!کسی که شخصیت مزخرف و آشغالی داره
...انگار خوشتون اومده
!خوشتون میاد؟ خوشتون میاد؟؟
تمرین کنید! تمرین
هی، با یه نظر میتونم بگم دوباره قراره رد بشی
!به اونم میگی آرایش؟ تمرین کنید
...واو... رئیس ش‌آ داره
آشغال
.دقیقا مثل توی تلویزیون هستی
اینجا کجاست؟
من کی‌ام؟
توی یه برنامه اودیشن بودی، درسته؟
.بعد از اینکه جونگ‌هیوک اومد توی برنامه، دیدمش
...بله
...حتما خیلی واست سخت بوده
...الان خوبم دیگه
...پس
اون موقع هم با جونگ هیوک قرار میذاشتی؟
بله‌
...که اینطور
یکم تعجب کردم
.ببخشید، یه چیزی هست که باید بهتون بگم
چی؟
.هیچ چیزی بین من و رئیس چا نیست
پس نمیخواد نگران باشید
واقعا؟
...که اینطور
میشه یه سوال بپرسم؟
بله، بپرسید
...شما متاهلید
چرا دارید این کار رو با رئیس چا میکنید؟
یکم عجیبه، نه؟
.یه چیزی باهاش معامله میکنم
به هر حال، بخاطر نگرانیت ممنونم
.زیادی وقت کارِت رو گرفتم
.بریم
...آره..‌. رئیس یه زنی مثل بک جی‌یون رو نیاز داره
آره، هیونگ، الان دارم راه میوفتم
!زود میرسم اونجا
!خداحافظ
.باشه، بعدا میبینمت !هان سویون! هان سویون
!بیا اینجا، بیا اینجا
چیزی شده؟
.عوضش کن - چیو؟ -
!اگه من بهت میگم عوضش کن، باید عوضش کنی
رئیس محترم" خوبه"
این عالیه، به این تغییرش بده، باشه؟
...رئیس محترمت داره میره پس
!مواظب باشید - !عوضش کن -
چیو میگه عوض کنم؟
...فکر میکنم خیلی روشنه
.یه براش از این کوچیکتر
دیدش...دیدتش
،میک‌آپ آرتیست .مسئول زیبایی کره
!معرفی میکنم، رئیس چا جونگ هیوک
!خیلی باحاله! خیلی جذابه
.بله، خوشحالم که میبینمتون
کی شروع کردیم... و چرا
آرایش میکردیم؟
.رئیس چا... لطفا به تماشاگرا نگاه کنید
پس برای شما، که در ۲۰۲۰زندگی میکنید، چرا؟
چرا آرایش میکنید؟
یک طراح که من براش احترام قائلم این رو گفت
رنگی که خیلی بهت میاد"
"قشنگترین رنگ توی دنیاست
خودم یه چیزی به این جمله اضافه میکنم
...زمان، مکان‌
،بسته به زمان، مکان و موقعیت
آرایشی که به من خیلی میاد
زیباترین آرایش توی دنیاست
!داری خوب انجامش میدی
در پانزده سالی که دارم این کار رو انجام میدم، اساس آرایش
در انتها، پوست سالمه
در طول سال‌هایی که تجربه کسب کردم، میخواستم
چیزی بسازم که پوست سالم رو محافظت کنه
.پس میخواستم میک‌آپ مراقبت از پوست رو درست کنم
پس الان، میک‌آپی رو بهتون معرفی میکنم
که چا بیوتی ساخته
!آفرین عالیه
!من آرایشتون رو برای مراسم رونمایی انجام میدم
!باشه
قسمت آرایش رو اینجا انجام میدیم؟
.نه اونجا
به هر حال، چا بیوتیمون خیلی پیشرفت کرده
انگار همین دیروز بود که
رئیس اوه رو ول کردیم تا کار خودمون رو راه بندازیم
درست میگی، توی پنج سال ساختمان خصوصی گرفتیم و برند خودمون رو ساختیم
خیلی بزرگ شدیم
.هنوز راه زیادی داریم که باید بریم .بیاین زیادی راحت و تنبل نشیم
.آیگو...دیوونه‌ی کار
پیشنهاد کاری رو دوست داشتم
...درباره پاکسازی و درآمد نگران نباشید
سلام
رئیسم مایلن شما رو ببینن
شما کی هستید؟
!رئیس لی، خیلی وقته همو ندیدیم
اگه صد روزم انجامش بدی، فایده ای نداره
!اوه، رئیس
تمرین کردن اینجوری روی میز فقط تمرین رنگ‌آمیزیه
خوب نگاه کن
واسه تمرین کردن باید بذاریش جایی که صورت مشتری قرار میگیره
آها، بله
امتحان کن
!چشم
داری از صورت مشتری استفاده میکنی تا دستتو بالا نگه داری؟
!نگاه کن، نگاه کن
بفرما، انگشت کوچیکت؟
اینجوری، و اینجوری انجامش بده
.و از این برای ثابت کردن دستت استفاده کن
شاخه شاخه انجامش بده
اینجوری. خب؟
اون سمتو انجام بده
.صبر کن! نه
با دست چپت میخوای چیکار کنی؟
فقط مشتری رو راحت بگیر
و... قبلتر گفتم
اینجا
شاخه شاخه انجامش بده
آروم، خب؟ اینجوری، اینجوری
باشه؟ شاخه، شاخه
شاخه
اگه ابروهارو درست انجام بدی، کمتر بهت اعتراض میشه
بخاطر همینه که سخت ترین قسمته
!آروم، آروم
!بله، آروم
باید ابرو رو روی صورت آدم انجام بدی تا زود کارت بهتر بشه
و چارت‌های صورت هم برای تمرینِ مطابقت درجه رنگ .استفاده میشه
ممنون که بهم یاد میدید
.تمرین کن! تمرین، باشه؟ تمرین کن
میخواید واستون بیارمشون؟ سنگین به نظر میرسن
اوه، سنگینه پس این واسه تو
این چیه؟
.لوازم آرایشی ساخت چا بیوتی
!اوه! ممنونم
اون روز... ناراحت شدی که بهت گفتم از ماشین پیاده شو؟
چرا دارید دوباره درباره اون صحبت میکنید؟
خب... خب این چیزی نیست که لازم باشه براش متاسف باشم
و میفهمم که تو درک خوبی داری
چرا؟ نمیتونین فقط بگین که متاسفید؟
اما تو اول گفتی که باید برسونمت خونه
من فقط قبول کردم
"شما کسی بودی که وقتی داخل ماشین نشستم گفتی "یونِ من و موهامو لمس‌کردی
شما کسی بودی که زیادی واکنش دادی‌ ...دخترا
به هر حال، پیش میاد
به‌جاش هر وقت خواستی یه بار میبرمت خونه
.باشه
تمرین کن و برو، همه چیزم تمیز کن
!چشم، خداحافظ
!شاخه‌‌ای، آروم
بیا تو راه برگشت خونه بریم کتاب فروشی
کلمه کتاب فروشی رو هم‌ میدونی؟
احساسات رو نمیفهمم
باید چندتا کتاب روانشناسی بخونم
.بازیگری که کتاب میخونه... بازیگر من. چه باحال
.ولی بیا از اینترنت سفارش بدیم .توی کتابفروشی پره آدمه
!نه
باید امروز ببینم
این چیه؟ داری بهم استرس میدی
خیلی سخت به نظر میاد
چیزه... قرار گذاشتن چیزی نیست که بتونی از طریق کتابا یاد بگیری
از طریق تجربه‌اس
اینجا سبد خرید دارن؟
...نمیفهمه
پس حتی با یه نگاه شیرین توی چشماتون راضی و خرسند میشن؟
چرا؟ راسته؟
چرا هیچ عکسی نمیذاره؟
خیلی دوست دارم ببینمش
.این بویی که دوست دارمه
میتونی بزاریش توی سینک اتاق دوم
این میره توی اتاق خواب مستر
تلویزیون میره توی پذیرایی ولی من میگم کجا باید بذاریدش
!خیلی خوبه فکر میکنم امروز قراره
روزی باشه که کلی فالوور جدید گیرت میاد
.نمیخوام اینو بپوشم میخوام لباس پرنسس بپوشم
نه، نه، این عالیه
دارم خیلی الهام میگیرم
میخوام فقط یه بار لباس شاهزاده رو امتحان کنم
باشه، پس فقط یه بار امتحانش کن
!عااالیه
!تادا
چی؟ خیلی خوشگله
...دارم یکی از روزهای تعطیل باارزشم رو واسه‌ی تو استفاده میکنم
بهم گوش کن، باید جینی بشی
!نمیخوام میخوام شاهزاده بشم
تو گفتی میخوای واسه جشن سه هزار فالوورت
سه تا آرزو رو براورده کنی
اگه آرایش جینی رو انجام بدی، فکر کنم جوابی که میگیری خوب باشه
.میخوام شاهزاده باشم ...میخوام شاهزاده باشم
...شاهزاده! شاهزاده
.باشه، خیلی خوب، شاهزاده باش .هر کاری دوست داری انجام بده
این چیه؟ این منم؟ من حتما یه شاهزاده‌ام
...داری میگی
که تو این گریم رو با این ده انگشت انجام دادی؟
...اونجا یه رژ خیلی خوش‌رنگی هست
میشه اون رو روش بزنی؟
نه،گفتم اگه یک میلیونی شدی از اون استفاده میکنیم
خیلی باارزشه؟
ولی چیزه... اون سونبه توی سالن رو که بهت گفته بودم رو یادته؟
اونی که تورو مطیعش کرد؟
مطیعش نیستم، فقط... فقط داشتم کمکش میکردم
فکر نمیکنم اون سونبه آدم بدی باشه
...گفت که متاسفه
اون اینو گفته که تو رو مشتاق کنه
اینجوری نیست! بهت دارم میگم که
اینجوری نیست، اما چرا هی حرف خودتو میزنی؟
این که ازت میخواد نقش دوست‌دختر تقلبیش رو بازی کنی اونو آدم بدی میکنه
!دوستش داری؟
.فقط لایوت رو انجام بده، شاهزاده
نگاش کن توروخدا، دوسش داری، بهش یه حسایی داری
!گفتم که نه
مراسم امروز: سه تا آرزو رو براورده میکنم
!پنجاه ستاره
!همگی، آروم باشید
!هزار ستاره
!واسه هزار تا ستاره ممنونم .شما بهترینید
خب الان، همونطور که قول دادم سه تا آرزو رو براورده میکنم
.فقط واسه سه نفر
چیزای عجیب نه، میدونید دیگه؟
اولین نفری که آرزوشو براورده میکنم
!کسی هستش که از اولین لایو همه‌ی قسمتا رو نگاه کرده
!لطفا آرزوتون رو بگید
!من؟ من؟ منم
...خیلی هیجان زدم! چی بگم
یونگ آه، بیا مسابقه موکبانگ انجام بدیم
مسابقه موکبانگ با من؟
...فکر کنم پسرید
اما احتمالا بازم‌ نمیتونی منو شکست بدی
!خب، میتونم انجامش بدم
بزودی چالش و مکانش رو برات میفرستم
!پس فقط صبر کن
قبول، قبول، قبول
هیچ چیزی بین من و رئیس چا نیست
پس لازم نیست نگران باشید
یه طراحی که خیلی براش خیلی احترام قائلم ...یه همچین چیزی گفت
رنگی که خیلی بهت میاد"
"زیباترین رنگ توی دنیاست
.دوست دارم چیزی رو بهش اضافه کنم
کیه؟
،بیا نوشیدنی تبریک بخوریم چون من نقل مکان کردم
تو کسی بودی که اومده اینجا؟
همینجوری اومدم و دیدم واحد کناری تو بود
!من نقل مکان میکنم
منتظر من نبودی؟
...هنوز منو فراموش نکردی
بیا صحبت کنیم، حرفای زیادی دارم بزنم
نه. من دلیلی ندارم که باهات حرف بزنم
دقیقا همون جوریه
چرا برنمیداره؟
هنوز برنداشته؟
صبح رفتم کارخونه، اما
اونجا هم‌چیزی ازش نشنیدن. هرچند همه‌چیز آماده‌اس
مطمئنم چیزی نشده
واسه مادرش مشکلی پیش اومده؟
دیدیش؟
چی شده؟
!هاندونگ شوی رونمایی میک‌آپ انجام داده
چی؟
رئیس منم، شما الان کجا هستید؟
فعلا، بزودی میرسم اونجا
طراحی دقیقا همونه
دارم دیوونه میشم
.شنیدم که اچ‌دی داشت شوی رونمایی رو انجام میداد
...کسی اونجا بود که میشناختم برای همین رفتم .نگاه کنید
اینو نگاه کنید
این مال ماست
!مال ماست. این مال ماست
لمس
امروز...جا بیوتی بسته میشه
!خودتو جمع و جور کن رئیس لی از کره رفته
تو چرا هنوز اینجایی؟ این با چیزی که قول دادی فرق داره
التماس کن، التماسم کن تا نجاتت بدم
نونا،دنبال یه کمپانی دیگه بگرد
.شرطش اینه که اجازه بدید سویون دبیو کنه
تنها کاری که باید کنی امضا کردنه
هنوز تموم نشده
میخوای بیشتر پیش برم؟
!تمومش کن، تمومش کن
اون عوضی باید بمیره تا تو دیگه نقش بازی نکنی
...متاسفم
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Zargol , Asma مترجمین